تفنگدار - زبان فارسی